Boquitas Pintadas
domingo, octubre 30, 2005
Ya comentamos en un post anterior que Overheard in New York es una página que muestra un listado diario de conversaciones escuchadas en las calles de Nueva York que, luego, son registradas y enviadas por colaboradores espontáneos. Lo que no habíamos dicho es que el hallazgo de esta maravilla de la literatura fugaz llegó a nosotros gracias a la recomendación de Daniel Pratt, editor de la revista digital panfletonegro.com la cual se puede visitar pulsando levemente Favoritos en el link correspondiente a la derecha de este blog.
No sé si será una casualidad (posiblemente lo sea), pero la edición de hoy domingo trae consigo una serie de comentarios chispeantes de mujeres jóvenes. Jóvenes y muy despiertas, pese a lo que puede hacer pensar el comienzo del suave otoño.
De pronto, dan ganas de traducir los comentarios, pero existe uno que otro juego de palabras entre título y contenido que se perdería irremediablemente, de manera que lo dejamos todo tal como y está. Valga, como breve digresión, comentar al vuelo que esto será en pocos años lo mismo que ejercitar el búlgaro, pues entre la mezcla de pedagogía y geopolítica bolivariana, actualmente se estudia el interesante proyecto de suprimir el inglés en los colegios y sustituirlo por el portugués. Es difícil comprender el punto pedagógico, pero sí el geopolítico: Brasil está más cerca.
Puesto que el día declina en este lado de la curvatura del planeta, puesto que no parece ser momento para mucho más que una sonrisa, aqui va una selección de lo que (al menos para mi gusto), son los más divertidos de este domingo 30:
The New Fragrance from Axe and Old Spice
Girl #1: I actually showered before I saw you today, aren't you impressed?
Girl #2: Uh, yeah.
Girl #1: Yeah, I had to...I smelled like old sex.
--Republic, Union Square
Overheard by: Sasha
For Once NC-17 is Healthier Than PG
High school girl #1: So what made you think that you were PG?
High school girl #2: Why do you think a woman would think she was pregnant?
High school girl #1: I don't know, you had sex?
High school girl #2: Well, I missed my period. I am sure I was pregnant. Isn't that how it
works?
--3 train
Overheard by: mickthequick
Spring Forward, Whore Back
Chick #1: Maybe I'll sleep with him this weekend.
Chick #2: Oh, is it that time of year again?
--Dallas BBQ, 8th Avenue
Overheard by: djlindee
Then You Should Be Reading This Site
Fliers guy: Here ladies--free comedy show.
Tourist girl: No, thanks.
Fliers guy: Come on. It's free.
Tourist girl: Yeah, but, we don't like humor.
--Times Square
Overheard by: Ashley Gordon
Etiquetas: La literatura está en todas partes
